Название ката группы Хейан дословно переводится как «Мир и покой». В Сюри-тэ они назывались Хэйва-Антэй. После модификации мастер Итосу назвал их Пинан. Под таким названием они изучаются в Вадо-рю, Сито-рю, Киокушинкай и др. С 1936 г. Гитин Фунакоши изменил название на Хэйан. Учебные ката, подготавливающие ученика к постижению более сложных ката.

Ката группы Тэкки, название которой можно перевести как «Железный всадник» имитирует бой в ограниченном пространстве, где нет возможности для маневра, в лодке, в комнате, на краю обрыва. В ката используется только стойка всадника и отражение атак спереди и сбоку по принципу — стена сзади, имитируя сбивание захватов при борьбе в латах, удары на близком расстоянии (каги-цуки) и староокинавскую технику низких ударов ногами по ногам противника (фумикоми). Прежнее название Найханти. Тэкки Сёдан — исходная форма, предположительно из Китая.

Название ката Бассай-дай можно перевести с японского как "Преодоление преграды" или "Взятие крепости". Традиционная ката во многих стилях и школах. Имеется множество интерпретаций. Под название Пассай или Бассай практикуется в Вадо-Рю, Сито-Рю, Итосу-кай, Исиминэ и др. Автор неизвестен. Создана основателем окинавской школы Сюри-тэ Мацумура Соконом на основе некоторых китайских комплексов таолу. Мощная и динамичная ката с постоянной, быстрой сменой рук в блоках и ударах, подобно действиям при осаде замка.

Ката Дзион китайского происхождения. Относится к Томари-тэ. Существует две версии названия: 1) по имени легендарного воина-монаха, жившего в XV в. и якобы создавшего эту форму; 2) по названию монастыря Дзион-дзи в Китае, где предположительно создана эта ката.

Энпи - «Полёт ласточки». Первоначальное название Вансу, по имени создателя ката Саппусина Вансу, впервые продемонстри-ровавшего её на Окинаве в 1863 году. Вариант мастера Санаэды, ученика Вансу впоследствии был модифицирован мастером Итосу. Старейшая ката в каратэ-до, была очень популярна в Томари. Техника в ката значительно изменилась к нашему времени. Но остался темп смены уровня центра тяжести, и движения бедра, и исполнения техники подобно порханию ласточки вверх и вниз.

Канку-дай «Созерцание небес». Прежнее название Кусянку или Кванку по имени создателя Гунь-Сянь-цзюна. Считается, что мастер Итосу взял Кусянку за основу при создании ката группы Хэйан. Одно из самых зрелищных традиционных ката Окинавы. Любимая ката мастера Фунакоши, именно ката Канку-дай демонстрировал Фунакоши Гичин во время показательных выступлений в штаб-квартире и главном тренировочном зале дзюдо Кодокане. Считается, что в этой ката зашифрована вся основная техника Шотокана. Так же называется сложнейшая и основная ката Кекушинкай каратэ. Как и в Шотокане, в ней зашифрована вся основная техника этого стиля.

Хэнгецу в переводе с японского означает «полумесяц». Мастер Фунакоши называл её Сэйсан в книге «Рюкю кэмпо: каратэ». Единственная энергетическая ката в Шотокане. Происходит из Наха-тэ

• Тэкки нидан

Тэкки нидан создана мастером Итосу. Под названием Найханти изучается во многих других стилях и направлениях современного каратэ.

Дзиттэ в переводе с японского означает «десять рук». Ката относится к Томари-тэ. Существует множество интерпретации. Характерна техника боя против нескольких противников, быстрые смены позиций и направлений действий.

Ганкаку переводится с японского языка как «Журавль стоящий на утесе». Древнее название Чинто по имени создателя, китайского посланника на Окинаве. Принадлежит к стилю Сёрэй-рю. В Шотокане изучается версия Итосу. Одна из старейших ката в каратэ-до.

Сотин - «великое умиротворение» или «непоколебимость». Ранее ката называлась Хакко. Изучается только в Шотокане и Сито-рю. Происхождение и автор неизвестны.

• Нидзюшихо

Нидзюшихо - «24 шага». Происхождение и автор неизвестны. Относится предположи-тельно к группе Арагаки, наряду с ката Сотин и Унсу. Это очень мощное, силовое ката. В технике превалируют удары локтями. В старом варианте, вместо ёко гэри, практиковали фумикоми.

Ката Чинтэ (Тинтэ) переводится как «Необычные руки» (также «редкие руки» или «сумасшедшие руки»). Гичин Фунакоши называл её Сеин. Сэнсэй Канадзава относит её к ката защитных действий. Происходит из Китая.

Ката Чинтэ (Тинтэ) переводится как «Необычные руки» (также «редкие руки» или «сумасшедшие руки»). Гичин Фунакоши называл её Сеин. Сэнсэй Канадзава относит её к ката защитных действий. Происходит из Китая.

Ката Бассай-шо это малая форма ката Бассай дай. Создана мастером Итосу. Практикуется только в Шотокане.

Ката Канку шо это малая форма ката Канку дай. Создана мастером Итосу. Практикуется только в Шотокане.

Дзиин переводится как «правдивая любовь» (в некоторых трактовках расшифровывается как имя буддистского монаха). Ката пришло в Шотокан каратэ из стиля Томари-тэ. Фунакоши Гитин называл её Соке. Модифицирована мастером Итосу.

Ката Мэйкио переводится как «Блестящее зеркало». Прежнее название Рохай. В стиле Томари-тэ имеется 3 варианта. Название изменено Гитином Фунакоши.

Ката Ванкан переводится как «Королевская корона». Также известна под названиями Сиофу и Хито. Относится к группе ката, изучаемых в стиле Томари-тэ, к школе К.Мацумора. Самая короткая ката в Шотокане.

Ката Унсу в переводе означает «заоблачная рука» или «рука, раздвигающая облака». Происхождение и автор ката неизвестны. Возможно, это самая древняя форма.

Ката Годзюшихо дай переводится с японского как «54 шага». Гитин Фунакоши называл её Хотаку. В Сито-Рю каратэ-до ката называется Усэси.

Ката Годзюшихо шо является малой формой ката Годзюсихо дай.